Рождественские засранцы
(традиционный сувенир Каталонии)
.
Каганеры (каталон. El Сaganer) - это гипсовые фигурки со спущенными штанами и каловой кучкой сзади.
.
.
Глагол "cagar" переводится с испанского как "срать", не "справлять нужду или "какать", нет, именно срать. Серунов вот уже несколько сот лет подряд можно найти в каждом каталонском доме. Маленькие фигурки серунов принято выставлять на Рождество, а также дарить друзьям и знакомым.
.
.
Каганера обычно ставят к традиционному рождественскому вертепу, то есть к игрушечному хлеву с фигурками волхвов и Святого Семейства, причем католическая церковь относится к этому обычаю более чем толерантно.
.
.
Символическое значение каганеров вполне положительное - они символизируют успех и процветание. К Рождеству такие фигурки также тщательно прячут в помещении, а задачей гостей и детей является их поиск. Считается, что нашедшему фигурку человеку, который весь год будет держать ее на виду, или даже на рабочем месте, весь год будет способствовать везение и удача в делах.
.
.
Интересно, что в образе каганеров может быть изображен любой - от крестьян, до власть имущих, что таким необычным образом доказывает равенство всех людей, а также является великолепным образцом народной сатиры.
.
.
Каталонские крестьяне считают, что фигурки каганеров являются гарантией плодовитости земли, поскольку символическим образом вносят в нее удобрения.
.
.
Подобные традиции существуют и у фламандцев, немцев, португальцев, но только в Каталонии каганер стал настоящим национальным символом.
.
.
С 1940-х годов, помимо традиционных фигурок крестьян, появились изображения других персонажей в такой же недвусмысленной позе:монахов, чертей, святых, Санта-Клауса, и разных знаменитостей - от спортсменов, певцов, исторических лиц до актуальных политиков и даже членов испанской королевской семьи.
.
.
Каганеры - это одна из двух необычных и достаточно курьезных рождественских традициях Каталонской провинции.
.
.
Как и в любой другой стране, здесь есть Дед Мороз, только он имеет свое имя – Папа Ноэль (Papá Noel).
.
.
Помимо главного любимца всех детей, в этой местности есть еще два популярных героя, которые нам могут показаться «немного» странными. Первый - это каганер, а второй - Tío de Nadal, известный еще и как Caga Tío, что переводится как Рождественский Дядя или «Какающий дядя».
.
.
Это магический древесный ствол примерно 30 см длиной, который, согласно легенде, надо подкармливать со дня непорочного зачатия для того, чтобы в Рождественскую ночь он «какал» подарками. Есть вероятность вместо подарков обнаружить уголь, но он, конечно же, для тех детей, которые плохо вели себя.
.
.И это еще не все: для того, чтобы все произошло, необходимо накрыть Tío одеяльцем, а затем, небольшой палкой ударяя по нему, петь песню: «Caga tió, tió de Nadal, no caguis arengades, que són salades, caga torrons, que són més bons!». Перевод этой песни незамысловат: «Какай, Дядя, Рождественский Дядя, но не какай селедкой, потому что она соленая. Какай турронами, которые намного лучше!»
.
.
А еще на "День Волхвов" (6 января) детишки получают конфеты: хорошие мальчики и девочки - мятные леденцы, а не очень хорошие - уголи и "какашки"...
.
.
В 2005 Барселонский городской совет имел большие проблемы с общественностью из-за того, что не включил каганеры в число изображений на Рождественские праздники. Каталонцы посчитали, что таким образом "большая Испания" пытается давить на них и наступает на горло региональной аутентичности. Скандал удалось замять, но с тех пор никто не рискует выражать неуважение к яркой и самобытной традиции.
.
.
Огромная статуя в виде традиционной испанской фигурки каганера как-то возведена в зале торгового центра "Maremagnum" в Барселоне. Ее размеры были настолько впечатляющими (высота 6,33 м.), что скульптура попала в Книгу Рекордов Гиннеса.
.
.
Комментарий от сайта "Метаморфозы":
Как это ни странно, но католическая церковь не считает традицию размещать подобные "неприличные" фигурку рядом с изображениями святых и (о,боже) самого Иисуса Христа. И это не смотря на всю жестокость и кровавость испанской инквизиции в прошлом.
И чувства верующих это никак не оскорбляет.
А теперь представьте, что кто-то решит установить подобного засранца рядом с иконой...
Представили? Во-от!
Ну, давайте хоть полюбуемся на творчество испанских мастеров:
Ну, кто тут умеет ваять из глины? Отечественные засранцы ждут своего звездного часа! Их лица и задницы достойно впишутся в любую коллекцию каганеров... ))
Источники:
http://eakonapev.livejournal.com/99214.html
http://locals.md/2012/rozhdestvo-v-barselone-traditsii-katalonii-rozhdestvenskiy-dyadya-i-pastuh-serun/
http://www.2hispania.ru/?p=2549
